Sklepik z marzeniami by KING STEPHEN

Author:KING STEPHEN [KING STEPHEN]
Language: pol
Format: epub
Tags: General Interest
Published: 2010-11-08T09:55:59.570000+00:00

· Pracodawcy na ogół usuwają ogłoszenie: „potrzebuję pra

cownika", jeśli już go znajdą – stwierdził stanowczo pan

Gaunt. – Interes prowadzony przeze mnie w Castle Rock rozwija

się bardzo dobrze, potrzebuję więc silnych ramion i pomocnej

dłoni. Jestem starym człowiekiem i łatwo się męczę.

· Zaraz, zaraz…

· Potrzebny mi także kierowca. Prowadzenie samochodu, jak

rozumiem, jest twą podstawową umiejętnością. Pierwszym zada

niem, jakie ode mnie otrzymasz, Ace, będzie wyprawa do Bostonu.

W garażu czeka tam na ciebie automobil. Z pewnością cię zain

teresuje – to tucker.

· Tucker? – Ace na moment zapomniał, że nie przyjechał

do Castle Rock, by nająć się jako pomocnik w sklepie… czy też

jako kierowca. – Taki jak na tym filmie?

· Niezupełnie – stwierdził pan Gaunt, podszedł do lady, na

której stała staroświecka kasa, wyjął klucz i otworzył znajdującą

się pod spodem szufladę. Wyjął z niej dwie małe koperty. Jedną

z nich położył na ladzie, drugą wręczył Ace'owi. – Został…

przerobiony. Tu masz kluczyki.

· Zaraz, zaraz, chwileczkę! Przecież mówiłem…

Pan Gaunt miał oczy w jakimś dziwnym kolorze, którego Ace

nie potrafił określić, lecz gdy najpierw pociemniały, a potem rozbłysły skierowanym na niego ogniem, nogi

znów się pod nim

ugięły.

–Wpadłeś w paskudną kabałę, Ace, ale jeśli nie przestaniesz

zachowywać się jak struś i nie wyjmiesz głowy z piasku, to

prawdopodobnie nie będę dalej martwić się, jak ci pomóc. Pomoc

ników mogę mieć tuzin za grosz. Możesz mi wierzyć, mam

doświadczenie. Przez te wszystkie lata zatrudniałem ich setki, może

nawet tysiące. Więc przestań mi tu pieprzyć i bierz te kluczyki!

Ace wyciągnął rękę po kopertę. Czubki ich palców zetknęły się i znów w głowie rozbłysnął mu mroczny, szalejący płomień. Jęknął.

–Pojedziesz pod adres, który ci podam – polecił pan

Gaunt. – Samochód zostawisz w garażu, na miejscu mojego.

Spodziewam się, że wrócisz najpóźniej o północy, choć moim

zdaniem zajmie ci to o wiele mniej czasu. Mój wóz jest znacznie

szybszy, niż to się może wydawać na pierwszy rzut oka. –

Uśmiechnął się, pokazując wielkie, krzywe zęby.

Ace spróbował jeszcze raz.

· Niech mnie pan posłucha, panie…

· Gaunt.

Merrill kilkakrotnie szybko skinął głową – wyglądał jak marionetka w rękach bardzo niewykwalifikowanego

lalkarza.

· No… w innych okolicznościach chętnie skorzystałbym z pań

skiej propozycji. Jest pan osobą… interesującą. – Nie było to

słowo, którego szukał, ale tylko to potrafił w tej chwili wypowie

dzieć. – Ale ma pan rację. Siedzę w gównie i jeśli w ciągu

najbliższych dwóch tygodni nie zdobędę sporej forsy…

· No a książka? – spytał Gaunt głosem, w którym rozbawienie

zmieszane było z wyraźnie słyszalną naganą. – Czy nie chciałeś

przypadkiem kupić książki?

· Nie tę, ale…

Nagle Ace stwierdził, że nadal trzyma książkę w rękach. Spojrzał na nią; rysunek na okładce nie zmienił się, ale

autor i tytuł tak. „Zakopane skarby Nowej Anglii". Autor: Reginald Merrill.

–Co się dzieje? – spytał ochrypłym głosem, lecz oczywiście wiedział, co się dzieje. Wcale nie przyjechał do Castle Rock; był w Mechanic Falls, leżał w brudnym łóżku przyczepy i wszystko to tylko mu się przyśniło.

–Mnie przypomina książkę – stwierdził pan Gaunt. – Czy pański stryj nie nazywał się przypadkiem Reginald Merrill? Co za przypadek!

Download

Copyright Disclaimer:
This site does not store any files on its server. We only index and link to content provided by other sites. Please contact the content providers to delete copyright contents if any and email us, we'll remove relevant links or contents immediately.